"Wait upon" è una locuzione verbale.
/wɛɪt əˈpɒn/
La frase "wait upon" si riferisce all'atto di attendere un servizio o di prendersi cura di qualcuno. Può essere usata in contesti formali per indicare l'azione di servire un cliente, un ospite o una persona in una posizione di autorità, o, in un senso più generale, può significare attendere qualcosa o qualcuno.
La frequenza d'uso è relativamente bassa in conversazioni quotidiane. È più comune nel contesto scritto, specialmente in opere letterarie, testi storici o formalità.
Ti attenderei durante la cerimonia.
She decided to wait upon the guests as they arrived.
Ha deciso di servire gli ospiti mentre arrivavano.
The servants wait upon the king at all times.
"Wait upon" può essere utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è comunemente associato a una vasta gamma di modi di dire moderni. Ecco alcune frasi che usano il termine:
Se aspetti il destino, potrebbe sorprenderti.
He chose to wait upon the outcome before making a decision.
Ha scelto di aspettare l'esito prima di prendere una decisione.
To wait upon the whims of others can be frustrating.
Aspettare i capricci degli altri può essere frustrante.
She learned to wait upon opportunities rather than chase them.
L'espressione "wait upon" deriva dall'inglese antico "wætan," che significa "attendere" e "upon" che viene dall'inglese antico "uppan," in riferimento a qualcosa che è sopra o in prossimità. Con il tempo, quest'espressione si è evoluta per assumere sia un significato letterale che uno più figurato.
Sinonimi: - Serve - Attend - Care for
Contrari: - Disregard - Neglect - Ignore
In sintesi, "wait upon" è una locuzione che esprime un senso di servizio e attesa, ed è spesso utilizzata in contesti più formali o letterari.