walk up (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Walk up" funge principalmente da verbo frasale.

Trascrizione fonetica

/wɔːk ʌp/

Opzioni di traduzione in Italiano

• salire
• avvicinarsi

Significato e Utilizzo

"Walk up" può essere utilizzato per descrivere l'azione di camminare verso qualcosa o qualcuno, oppure per indicare il movimento di avvicinarsi a un luogo o a una persona. Ha un uso relativamente comune sia nel parlato che nello scritto, ma tende a comparire più frequentemente nel contesto colloquiale.

Esempi di utilizzo

• "She decided to walk up the hill to get a better view."
  "Ha deciso di salire sulla collina per avere una vista migliore."

• "I will walk up to the store and grab some milk."
  "Camminerò fino al negozio e prenderò del latte."

Espressioni idiomatiche

"Walk up" appare in alcune espressioni idiomatiche, sebbene non sia particolarmente diffuso. Ecco alcune frasi che ne illustrano l'uso:

• "He walked up to the challenge."
  "Lui ha affrontato la sfida."
  (Significa affrontare una situazione difficile con determinazione.)

• "We walked up to a fork in the road."
  "Ci siamo avvicinati a una biforcazione della strada."
  (Indica l'arrivo a un punto decisivo nella scelta di direzioni.)

• "They walked up and introduced themselves."
  "Loro si sono avvicinati e si sono presentati."
  (Indica un'azione di avvicinamento e interazione sociale.)

Etimologia

Il termine "walk" deriva dall'inglese antico "wealcan," che significa "muoversi" o "andare." L'aggiunta di "up" come avverbio cambia il significato dando una connotazione di movimento verso l'alto o di avvicinamento.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi

• approach (avvicinarsi)
• advance (avanzare)

Contrari

• retreat (ritirarsi)
• leave (andarsene)

Questa analisi di "walk up" mostra come una semplice espressione possa avere una varietà di significati e utilizzi a seconda del contesto.