walking-out dress (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Nome (Noun)

Trascrizione fonetica

/wɔːkɪŋ aʊt drɛs/

Opzioni di traduzione in Italiano

• abito da uscita
• vestito da cerimonia

Significato e utilizzo

Un "walking-out dress" è un tipo di abito indossato da una donna in occasioni speciali, tipicamente dopo una cerimonia di nozze o in contesti formali. Viene indossato per "uscire" dopo l'evento principale, rappresentando un cambio rispetto al vestito tradizionale che viene utilizzato durante la cerimonia.

Questa espressione è di uso relativamente frequente nel contesto della moda e delle cerimonie, in particolare in culture dove le tradizioni di matrimonio e di costumi formali sono precisi. È più comune nel linguaggio scritto, come in articoli di moda o guide alle cerimonie, ma può apparire anche nella conversazione.

Esempi di frasi

1. I chose a beautiful walking-out dress for the reception after the wedding.

2. Ho scelto un bellissimo abito da uscita per il ricevimento dopo il matrimonio.

3. The designer showcased a stunning collection of walking-out dresses at the fashion show.

4. Il designer ha presentato una straordinaria collezione di abiti da uscita alla sfilata di moda.

5. She felt elegant and confident in her walking-out dress as she stepped into the evening light.

6. Si sentiva elegante e sicura nel suo abito da uscita mentre si avventurava nella luce serale.

Espressioni idiomatiche

Il termine "walking-out dress" non è particolarmente associato a molte espressioni idiomatiche, ma può essere incorporato in frasi informative o descrittive. Di seguito sono riportati alcuni esempi di come potrebbe apparire in contesti più ampi:

1. A walking-out dress can make you feel like a princess on your special day.

2. Un abito da uscita può farti sentire come una principessa nel tuo giorno speciale.

3. For the bridal party, coordinating walking-out dresses added a touch of elegance to the event.

4. Per il gruppo nuziale, coordinare gli abiti da uscita ha aggiunto un tocco di eleganza all'evento.

5. Many brides opt for a more casual walking-out dress to enjoy the reception comfortably.

6. Molte spose scelgono un abito da uscita più informale per godersi il ricevimento comodamente.

Etimologia

Il termine "walking-out dress" si compone di due parti: "walking out" che indica l'atto di uscire o allontanarsi, e "dress" che si riferisce a un indumento. La combinazione suggerisce l'idea di un abito indossato in un contesto di uscita, specialmente dopo un evento cerimoniale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Evening gown (abito da sera) - Reception dress (vestito da ricevimento)

Contrari - Wedding dress (abito da sposa) - Formal gown (abito formale)