walnut shells (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Walnut shells" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/wɔːlnʌt ʃɛlz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Gusci di noci
• Conchiglie di noci

Significato e utilizzo

"Walnut shells" si riferisce ai gusci esterni duri delle noci, in particolare delle noci comuni (Juglans regia). Questi gusci vengono spesso scartati durante il processo di raccolta e lavorazione delle noci. Nella lingua inglese, la frase è comunemente utilizzata in contesti culinari, artigianali (ad esempio, per il riempimento di cuscini o oggetti decorativi) e in discussioni sull'industria delle noci. La frequenza d'uso è più alta nel contesto scritto, specialmente in articoli di cucina, ecologia o artigianato.

Esempi di frasi

1. After cracking open the walnuts, we threw the walnut shells into the compost bin.

2. Dopo aver aperto le noci, abbiamo buttato i gusci di noci nel contenitore per il compost.

3. Some artists use walnut shells to create beautiful ornaments.

4. Alcuni artisti usano i gusci di noci per creare bellissimi ornamenti.

5. The crunch of the walnut shells underfoot was satisfying.

6. Il rumore dei gusci di noci sotto i piedi era soddisfacente.

Espressioni idiomatiche

La frase "walnut shells" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma esistono alcune altre espressioni inglesi che fanno uso di "shell" nel contesto figurativo, ad esempio "to come out of one's shell" (uscire dal guscio), che indica l'atto di diventare più aperti o socievoli.

Esempi di frasi con "shell": 1. It took a while for her to come out of her shell after moving to a new city. - Ci è voluto un po' perché lei uscisse dal suo guscio dopo essersi trasferita in una nuova città.

1. He was very shy, but after joining the club, he started to come out of his shell.
2. Era molto timido, ma dopo aver aderito al club, iniziò a uscire dal suo guscio.

Etimologia

Il termine "walnut" proviene dall'inglese antico wealhhnutu, dove wealh significava "straniero" e hnutu significava "noce". La parola è stata utilizzata per descrivere il frutto di un albero originario dell'Asia, che è diventato popolare in Europa e negli Stati Uniti. "Shell" deriva dall'inglese antico scell e si riferisce alla parte esterna dura che protegge il contenuto interno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Husk (in alcuni contesti generali di gusci o involucro) - Shell (in generale)

Contrari: - Kernels (semi o nocciole, riferiti all'interno commestibile della noce)

In conclusione, i "walnut shells" sono una parte spesso trascurata delle noci che hanno usi utili e interessanti, sia in cucina che in altri ambiti creativi.