water of constitution (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Water of constitution" è una locuzione composta, non si tratta di una singola parola bensì di un'espressione del linguaggio tecnico-scientifico.

Trascrizione fonetica

/wɔːtə əv kənˈstɪtʃən/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Acqua di costituzione

Significato e utilizzo

"Water of constitution" si riferisce, in contesti scientifici e chimici, all'acqua presente nel corpo di una sostanza, spesso utilizzata per definire il grado di idratazione di un composto. Questa espressione si usa prevalentemente in testi scientifici, report e articoli accademici, piuttosto che nel parlato comune.

Esempi di frasi

1. The study focused on the water of constitution present in various organic compounds.

2. Lo studio si è concentrato sull'acqua di costituzione presente in vari composti organici.

3. Understanding the water of constitution can help improve the formulation of pharmaceuticals.

4. Comprendere l'acqua di costituzione può aiutare a migliorare la formulazione dei farmaci.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "water of constitution" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nel linguaggio quotidiano.

Etimologia

L'uso del termine "water" risale all'inglese antico "wæter" e deriva da una radice protogermanica. "Constitution" deriva dal latino "constitutio", che significa "stabilire" o "mettere insieme", con un senso generale di struttura o organizzazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Acqua di struttura

Contrari: Non esistono termini diretti contrapposti per "water of constitution", poiché si tratta di un termine tecnico specifico.

Conclusione

L'espressione "water of constitution" è di uso prevalentemente tecnico e scientifico, e non è normalmente utilizzata in contesti quotidiani o idiomatici. Sebbene sia preziosa nel contesto di studi chimici o di ricerca, non si presta a molteplici utilizzi in frasi idiomatiche comuni.