water-borne traffic (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "water-borne traffic" può essere considerata un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/wɔːtə bɔːn ˈtræfɪk/

Opzioni di traduzione per Italiano

• traffico acquatico
• traffico via acqua

Significato e utilizzo

Il termine "water-borne traffic" si riferisce al traffico di veicoli o merci trasportati tramite corpi d'acqua, come fiumi, laghi o oceani. È comunemente utilizzato nel contesto della logistica e dei trasporti marittimi. Può includere navi cargo, traghetti, barche e altre imbarcazioni.

La frequenza d'uso di questa espressione è più alta nel contesto scritto, ad esempio in documenti di logistica, piani di trasporto e ricerche accademiche. Tuttavia, può apparire anche nel parlato, soprattutto in discussioni relative ai trasporti e alla distribuzione della merce.

Esempi di frasi

1. The city is planning to improve its water-borne traffic to reduce congestion on the roads.

2. La città sta pianificando di migliorare il suo traffico acquatico per ridurre la congestione sulle strade.

3. Water-borne traffic is essential for the transportation of goods between countries.

4. Il traffico acquatico è essenziale per il trasporto di merci tra i paesi.

5. The environmental impact of water-borne traffic is being studied by researchers.

6. L'impatto ambientale del traffico acquatico è oggetto di studio da parte dei ricercatori.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "water-borne traffic" non sia comunemente associato a molte espressioni idiomatiche specifiche, ecco alcune frasi con varianti di traffico o trasporto acquatico e il loro significato.

1. "We need to go with the flow of water-borne traffic to reach the island."

2. "Dobbiamo andare al passo con il traffico acquatico per raggiungere l'isola."

3. "When water-borne traffic is high, the ferry schedules may be delayed."

4. "Quando il traffico acquatico è elevato, gli orari dei traghetti potrebbero subire ritardi."

5. "The increase in water-borne traffic has led to more stringent environmental regulations."

6. "L'aumento del traffico acquatico ha portato a regolamenti ambientali più severi."

Etimologia

Il termine "water-borne" deriva dall'inglese antico "water," che significa "acqua," e "borne," che è il participio passato di "bear," originariamente dal verbo germanico che significa "portare" o "trasportare." "Traffic" deriva dal termine italiano "traffico," che indica il commercio o il movimento di merci.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - maritime traffic - shipping traffic - nautical traffic

Contrari: - land traffic - road traffic - air traffic

Questa analisi fornisce una visione completa del termine "water-borne traffic," evidenziando il suo significato, uso, e le sue relazioni linguistiche ed etimologiche.