water-electrolytic balance (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Water-electrolytic balance" è una locuzione composta principalmente da nomi.

Trascrizione fonetica

/wɔːtər ˌɪlɛkˈtroʊlɪtɪk ˈbæləns/

Opzioni di traduzione per Italiano

• equilibrio idroelettrico
• bilanciamento elettrolitico dell'acqua

Significato e uso

L'espressione "water-electrolytic balance" si riferisce all'equilibrio tra l'acqua e i sali minerali (elettroliti) presenti nel corpo. È un concetto importante in fisiologia e medicina, in particolare per quanto riguarda l'idratazione e la funzione cellulare. Questo equilibrio è vitale per il corretto funzionamento del sistema nervoso e muscolare.

Viene utilizzato maggiormente nel contesto scritto, in articoli scientifici, letteratura medica e testi di fisiologia. La frequenza d'uso può variare, ma è comune nei discorsi che riguardano la salute umana, l'atletica, e le scienze naturali.

Frasi di esempio

1. Maintaining a proper water-electrolytic balance is crucial for athletic performance.

2. Mantenere un corretto equilibrio idroelettrico è cruciale per le prestazioni atletiche.

3. Dehydration can disrupt the water-electrolytic balance in the body, leading to serious health issues.

4. La disidratazione può disturbare l'equilibrio idroelettrico nel corpo, portando a gravi problemi di salute.

5. Medical professionals monitor the patient’s water-electrolytic balance during treatment.

6. I professionisti medici monitorano l'equilibrio idroelettrico del paziente durante il trattamento.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "water-electrolytic balance" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, è fondamentale nella terminologia scientifica e medica. Tuttavia, ci sono frasi idiomatiche legate al concetto di "bilancio" e "equilibrio" che possono essere esplorate:

1. "Keep your electrolytes in balance, and you'll feel like a million bucks."

2. "Mantieni i tuoi elettroliti in equilibrio e ti sentirai come un milione di dollari."

3. "When training, it's easy to overlook your water-electrolytic balance until it affects your performance."

4. "Quando ti alleni, è facile trascurare il tuo equilibrio idroelettrico finché non influisce sulle tue prestazioni."

5. "A poor water-electrolytic balance can hit you like a ton of bricks."

6. "Un cattivo equilibrio idroelettrico può colpirti come un mattone."

Etimologia

La parola "water" deriva dall'inglese antico "wæter", di origine germanica. "Electrolytic" proviene dal termine "electrolyte", che si compone di "electro-" (relativo all'elettricità) e "-lytic" (che si riferisce alla dissociazione o scissione). "Balance" deriva dal latino "bilanx", che significa "con due piatti", usato per descrivere uno strumento di pesatura.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Equilibrio idrico - Bilanciamento salino

Contrari: - Disidratazione - Squilibrio elettrolitico