waterproof carton (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Waterproof carton" è una combinazione di parole composta da un aggettivo ("waterproof") e un sostantivo ("carton").

Trascrizione fonetica

/wɑːtərpruf ˈkɑːrtən/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "cartone impermeabile"

Significato e utilizzo

"Waterproof carton" si riferisce a un tipo di cartone progettato per resistere all'acqua e all'umidità. È spesso utilizzato in imballaggi e contenitori per prodotti che necessitano di protezione da liquidi, come alimenti freschi, libri o elettronica. Questa espressione viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che scritto, prevalentemente in contesti commerciali e industriali.

Frasi di esempio

1. We used a waterproof carton to ship the electronics safely.

2. Abbiamo usato un cartone impermeabile per spedire in sicurezza l'elettronica.

3. The waterproof carton kept the documents dry during the storm.

4. Il cartone impermeabile ha mantenuto i documenti asciutti durante la tempesta.

5. Many companies prefer waterproof carton for their packaging solutions.

6. Molte aziende preferiscono il cartone impermeabile per le loro soluzioni di imballaggio.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "waterproof carton" non sia comunemente inclusa in espressioni idiomatiche specifiche, l'idea di impermeabilità e protezione può essere esplorata in diverse frasi idiomatiche:

1. Can't see the wood for the trees. (Non si vede il bosco per gli alberi.)
2. Sometimes, when things are waterproof, we focus too much on the small details instead of the bigger picture.

3. A volte, quando le cose sono impermeabili, ci concentriamo troppo sui piccoli dettagli invece di guardare il quadro generale.

4. Hold water. (Essere valido o coerente.)

5. His explanation didn't hold water in the face of the waterproof carton argument.

6. La sua spiegazione non reggeva di fronte all'argomento del cartone impermeabile.

7. In water over one's head. (Essere in difficoltà.)

8. Starting a new business can leave you feeling like you’re in water over your head, but using a waterproof carton could save you.
9. Avviare un nuovo business può farti sentire in difficoltà, ma utilizzare un cartone impermeabile potrebbe salvarti.

Etimologia

La parola "waterproof" è composta da "water", che deriva dall'inglese antico "wæter," e "proof," che in questo contesto significa "resistente." "Carton" deriva dal francese "carton," che significa "cartone" e si riferisce tipicamente a un materiale rigido e leggero fatto di pasta di legno.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Impermeable carton

• Moisture-resistant carton

• Contrari:

• Non-waterproof carton
• Permeable carton