we are done (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"We are done" è una frase composta da un pronome soggetto ("we"), un verbo ausiliare ("are") e un participio passato ("done"). La frase è comunemente usata come espressione.

Trascrizione fonetica

/wi ɑːr dʌn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "abbiamo finito"
• "siamo a posto"
• "abbiamo concluso"

Significato e uso

"We are done" significa che un compito o un'attività è completata. È spesso usata in contesti informali per indicare che non si vuole più proseguire con qualcosa, che può essere un progetto, una conversazione o una relazione. La frase è comunemente utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, sebbene emerga soprattutto nella comunicazione orale.

Esempi di frase

1. "After hours of work, we are done with the project."

2. "Dopo ore di lavoro, abbiamo finito con il progetto."

3. "We are done arguing; let's just agree to disagree."

4. "Abbiamo finito di litigare; siamo d'accordo di non essere d'accordo."

Espressioni idiomatiche

"We are done" fa parte di diverse espressioni idiomatiche, simili o correlate:

• "We are done for"
  Significa essere in una situazione senza speranza.
  Esempio: "If we don't find shelter soon, we are done for."

• "Se non troviamo un riparo presto, siamo spacciati."

• "We are done and dusted"
  Significa che qualcosa è stato completato con successo.
  Esempio: "With the report submitted, we are done and dusted."

• "Con il report consegnato, abbiamo finito e sistemato."

• "We are done talking"
  Indica la fine di una discussione.
  Esempio: "We are done talking about this; it's time to move on."

• "Abbiamo finito di parlare di questo; è ora di andare avanti."

Etimologia

L'espressione "we are done" combina il pronome plurale "we" con la forma coniugata del verbo "to be" ("are") e il participio passato "done", che deriva dall'inglese antico "don," che significa "completare" o "finire".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "we are finished", "we are complete", "we are through"
• Contrari: "we have more to do", "we are still working"

Questo offre una comprensione completa di "we are done," il suo uso e le sue implicazioni.