weld neck flange (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione "weld neck flange" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/wɛld nɛk flændʒ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Flangia a collo saldabile

Significato e uso

Un "weld neck flange" è un tipo di flangia utilizzata in ingegneria meccanica e nei sistemi di tubazioni. È caratterizzata da un collo allungato che è saldabile al tubo o al componente che deve essere collegato. Questa particolare flangia è progettata per rinforzare la giunzione tra i tubi e per resistere a pressioni elevate. È frequentemente utilizzata in applicazioni industriali, chimiche e petrolifere.

La parola è utilizzata maggiormente nel contesto scritto, specialmente in manuali tecnici e documentazione di ingegneria, ma può anche essere usata nel parlato tra professionisti del settore.

Esempi di frasi

1. The engineer recommended using a weld neck flange for the high-pressure system.

2. L'ingegnere ha raccomandato di utilizzare una flangia a collo saldabile per il sistema ad alta pressione.

3. We need to ensure that the weld neck flange is properly aligned before welding.

4. Dobbiamo assicurarci che la flangia a collo saldabile sia allineata correttamente prima della saldatura.

5. A weld neck flange provides a strong connection in piping systems.

6. Una flangia a collo saldabile fornisce una connessione robusta nei sistemi di tubazioni.

Espressioni idiomatiche

Il termine "weld neck flange" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, essendo un termine tecnico specifico. Tuttavia, ci sono alcune frasi in cui viene usato in un contesto più ampio.

1. The weld neck flange is often the best choice when dealing with pressure vessels.

2. La flangia a collo saldabile è spesso la scelta migliore quando si trattano recipienti a pressione.

3. When designing the pipeline, we decided that a weld neck flange would ensure greater integrity.

4. Quando abbiamo progettato il pipeline, abbiamo deciso che una flangia a collo saldabile avrebbe garantito una maggiore integrità.

5. In industrial applications, the reliability of a weld neck flange is crucial.

6. Nelle applicazioni industriali, l'affidabilità di una flangia a collo saldabile è cruciale.

Etimologia

Il termine "weld neck flange" è composto da tre parole. "Weld" deriva dall'antico inglese "welden" che significa "unire". "Neck" deriva dall'antico inglese "hnecca", che si riferisce a una parte allungata. "Flange" proviene dal francese antico "flange", che si riferisce a una sporgenza o un bordo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Flangia saldabile - Flangia a collo saldante

Contrari: - Flangia piana - Flangia cieca

Questo glossario tecnico offre una comprensione dettagliata del termine "weld neck flange" e del suo uso nelle applicazioni ingegneristiche.