well-oiled - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

well-oiled (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Well-oiled" è un aggettivo composto.

Trascrizione fonetica

/wɛl ˈɔɪld/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Well-oiled" è usato principalmente per descrivere qualcosa che funziona in modo fluido e senza problemi, come un sistema, una macchina o persino un gruppo di persone che collabora in modo efficace. Può essere usato in contesti sia formali che informali.

Bene oliato è spesso usato nel linguaggio parlato, ma può comparire anche in testi scritti, specialmente in ambiti professionali o tecnici. La sua frequenza d'uso è moderata.

Frasi di esempio

  1. The well-oiled machine worked efficiently throughout the day.
  2. La macchina ben oliata ha lavorato in modo efficiente per tutto il giorno.

  3. To ensure the project runs smoothly, we need a well-oiled team.

  4. Per garantire che il progetto proceda senza intoppi, abbiamo bisogno di un team ben oliato.

  5. The company's well-oiled processes minimize delays and errors.

  6. I processi ben oliati dell'azienda riducono al minimo ritardi ed errori.

Espressioni idiomatiche

"Well-oiled" può apparire in alcune espressioni idiomatiche per descrivere situazioni o gruppi altamente efficienti.

  1. She runs a well-oiled operation, which keeps everything on track.
  2. Gestisce un’operazione ben oliata, che mantiene tutto sulla giusta strada.

  3. After years of teamwork, they became a well-oiled machine.

  4. Dopo anni di lavoro di squadra, sono diventati una macchina ben oliata.

  5. For a well-oiled organization, communication is key.

  6. Per un'organizzazione ben oliata, la comunicazione è fondamentale.

Etimologia

Il termine "well-oiled" deriva dall'uso figurativo della parola "oil" (olio), che indica che un meccanismo ha bisogno di olio per funzionare senza attrito. L'aggettivo "well" (bene) implica che qualcosa è dotato dei giusti ingredienti o condizioni per funzionare in modo ottimale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Efficient - Streamlined - Smooth-running

Contrari: - Inefficient - Disorganized - Dysfunctional



25-07-2024