whing-ding (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Whing-ding" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ˈwɪŋ.dɪŋ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Non esiste una traduzione diretta e comune per "whing-ding" in italiano, ma può essere tradotta in contesti specifici come "festa" o "annuncio".

Significato e utilizzo

"Whing-ding" si riferisce a un evento festivo, una celebrazione o, in alcuni casi, a un annuncio rumoroso e festoso di qualcosa di significativo. È un termine colloquiale e può essere considerato un po' informale. Non è estremamente comune nel linguaggio quotidiano e tende a essere utilizzato più nel parlato informale piuttosto che nella scrittura formale.

Frasi di esempio

1. We are all excited about the whing-ding next weekend.
   Siamo tutti entusiasti per la festa il prossimo fine settimana.

2. The charity organized a whing-ding to raise funds for the local hospital.
   L'organizzazione benefica ha organizzato un evento per raccogliere fondi per l'ospedale locale.

3. She announced the big whing-ding on social media to gather more people.
   Ha annunciato il grande evento sui social media per radunare più persone.

Espressioni idiomatiche

"Whing-ding" non è particolarmente associato a molte espressioni idiomatiche, ma può essere usato in modi creativi per descrivere eventi che comportano celebrazioni o rumori festivi. Ecco alcune frasi idiomatiche obbligatorie in contesti creativi:

1. Let's make it a proper whing-ding this time and invite everyone!
   Facciamolo un vero e proprio evento questa volta e invitiamo tutti!

2. The town's whing-ding has become an annual tradition that everyone looks forward to.
   L'evento annuale della città è diventato una tradizione a cui tutti non vedono l'ora di partecipare.

3. After the promotion, he threw a whing-ding to celebrate his success.
   Dopo la promozione, ha organizzato una festa per celebrare il suo successo.

Etimologia

La parola "whing-ding" è di origine colloquiale e si è sviluppata negli Stati Uniti nel XIX secolo. Il suo utilizzo specifico per indicare celebrazioni può essere collegato a parole simili nel dialetto inglese che descrivono eventi festivi o rumorosi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: festa, celebrazione, evento
Contrari: lutto, silenzio, routine

Questo fornisce una panoramica dettagliata su "whing-ding" e il suo utilizzo nella lingua inglese.