"White bass" è un sostantivo composto.
/wʌɪt bæs/
"White bass" si traduce in italiano come "branzino bianco".
Il termine "white bass" si riferisce a una specie di pesce, Morone chrysops, che è molto popolare nella pesca sportiva. Questo pesce è caratterizzato da un corpo allungato e da barre longitudinali che lo attraversano, di solito di un colore argentato o bianco.
In termini di frequenza d'uso, la parola "white bass" è più comune nei contesti di pesca, ecologia acquatica e alimentazione, piuttosto che nel linguaggio colloquiale. Viene utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma la maggior parte delle apparizioni si trova in articoli di pesca o discussioni scientifiche.
I caught a white bass last weekend at the lake.
(Ho preso un branzino bianco lo scorso fine settimana al lago.)
The recipe calls for grilled white bass served with lemon.
(La ricetta prevede branzino bianco alla griglia servito con limone.)
Fishermen often target white bass during the summer months.
(I pescatori spesso mirano al branzino bianco nei mesi estivi.)
Il termine "white bass" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può essere utilizzato in contesti legati a frasi sulla pesca o eventi sportivi. Ecco alcune frasi di esempio:
"Catching a white bass can be exhilarating when the boat is rocking."
(Prendere un branzino bianco può essere esaltante quando la barca ondeggia.)
"During the tournament, they only allow the best fishermen to keep white bass."
(Durante il torneo, permettono solo ai migliori pescatori di tenere i branzini bianchi.)
"He always talks about the one that got away, a massive white bass."
(Parla sempre di quello che gli è sfuggito, un enorme branzino bianco.)
Il termine "white bass" è composto dalle parole "white" (bianco) e "bass". "Bass" deriva dal termine antico "bærs" che si riferisce a pesci di dimensioni maggiori ed è usato in diverse lingue germaniche.
Non ci sono veri e propri contrari per il termine "white bass", poiché è specifico per una specie di pesce. Tuttavia, in un contesto generale di pesci, si potrebbero considerare pesci che non appartengono alla stessa famiglia, come il "catfish" (siluro) o il "trout" (trota).