wild pumpkin (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Wild pumpkin" è una combinazione di parole composta da un aggettivo "wild" e un sostantivo "pumpkin".

Trascrizione fonetica

/wʌɪld ˈpʌmpkɪn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Wild pumpkin: zucca selvatica

Significato

In inglese, "wild pumpkin" si riferisce a varietà di zucche che crescono spontaneamente in natura, senza essere state coltivate dall'uomo. Questa espressione può essere utilizzata in contesti di botanica, cucina o agricoltura. L'uso di "wild pumpkin" non è molto frequente e tende a essere più comune nel contesto scritto, specialmente in articoli scientifici o di giardinaggio più che nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

• The forager found an impressive wild pumpkin in the forest.

• Il cercatore di cibo ha trovato una impressionante zucca selvatica nella foresta.

• We decided to cook with wild pumpkin for our autumn feast.

• Abbiamo deciso di cucinare con zucca selvatica per il nostro banchetto autunnale.

• Many recipes highlight the unique flavor of wild pumpkin.

• Molte ricette evidenziano il sapore unico della zucca selvatica.

Espressioni idiomatiche

"Wild pumpkin" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche nel linguaggio colloquiale, ma ci sono alcune frasi più generali che potrebbero includere "wild" in vari contesti.

Espressioni idiomatiche

• To go on a wild goose chase.

• Andare a una ricerca inutile.

  • "He spent the whole afternoon on a wild goose chase trying to find that wild pumpkin."
  • "Ha passato tutto il pomeriggio a fare una ricerca inutile cercando quella zucca selvatica."

• Wild dreams.

• Sogni irrealizzabili.

  • "She had wild dreams of turning the wild pumpkin into a successful business."
  • "Aveva sogni irrealizzabili di trasformare la zucca selvatica in un'attività di successo."

• To live wild and free.

• Vivere in modo libero e selvaggio.
  • "He loves to live wild and free, often foraging for wild pumpkin in the countryside."
  • "Ama vivere libero e selvaggio, spesso cercando zucche selvatiche in campagna."

Etimologia

La parola "wild" deriva dall'inglese antico "wilde," che significa "non addomesticato, naturale". "Pumpkin" deriva dal "pepon," una parola greca per "melone," che è passata attraverso il francese medio "pompon" per poi giungere all'inglese nel XVI secolo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Uncultivated pumpkin
• Wild squash

• Natural pumpkin

• Contrari:

• Cultivated pumpkin
• Farmed pumpkin
• Domestic pumpkin