wild scheme (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Wild scheme" è una combinazione di parole. "Wild" è un aggettivo, mentre "scheme" è un sostantivo. Insieme, formano una frase che indica un piano o un progetto audace o frenetico.

Trascrizione fonetica

/wʌɪld skiːm/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Wild: selvaggio, audace
• Scheme: piano, progetto
• "Wild scheme": piano audace, progetto audace

Significato

La combinazione di parole "wild scheme" si riferisce a un piano o un'idea che è particolarmente audace, stravagante o non convenzionale. È usata per descrivere progetti che possono sembrare eccessivi o eccentrici, spesso con una connotazione di sorpresa o incredulità.

Frequenza d'uso: "Wild scheme" è un'espressione che può essere trovata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti informali o narrativi.

Esempi di frasi

1. "They came up with a wild scheme to travel around the world in just three months."
   "Hanno ideato un piano audace per viaggiare intorno al mondo in soli tre mesi."

2. "His wild scheme to start a new business with no money surprised everyone."
   "Il suo progetto audace di avviare un nuovo business senza soldi ha sorpreso tutti."

3. "The wild scheme involved taking a road trip across the country with just a backpack."
   "Il piano audace prevedeva un viaggio in auto attraverso il paese con solo uno zaino."

Espressioni idiomatiche con "wild scheme"

1. "That wild scheme of his could either make him a millionaire or land him in trouble."
   "Quel suo piano audace potrebbe farlo diventare un milionario o metterlo nei guai."

2. "Despite the wild scheme failing, they learned valuable lessons for the future."
   "Nonostante il piano audace sia fallito, hanno imparato lezioni preziose per il futuro."

3. "Her wild scheme to open a café in the middle of nowhere raised a few eyebrows."
   "Il suo piano audace di aprire un caffè in mezzo al nulla ha suscitato qualche sopracciglio alzato."

4. "The team's wild scheme to win the championship caught everyone off guard."
   "Il piano audace della squadra per vincere il campionato ha colto tutti di sorpresa."

5. "With his wild scheme, he managed to bring together a diverse group of people."
   "Con il suo piano audace, è riuscito a riunire un gruppo diversificato di persone."

Etimologia

• "Wild" deriva dall'inglese antico "wilde", che significa "selvaggio" o "naturalmente libero".
• "Scheme" deriva dal latino "schema", attraverso il greco "skhēma", che significava "forma, figura, piano".

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "wild scheme": - Audacious plan - Eccentric idea - Crazy project

Contrari di "wild scheme": - Cautious plan - Pragmatic approach - Conventional idea

Questa combinazione di parole evoca un senso di avventura e creatività, spesso con il rischio associato a idee non convenzionali.