winch cable (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Winch cable" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/wɪnʧ ˈkeɪbəl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Cavo di verricello
• Cavo di argano

Significato e utilizzo

Un "winch cable" è un cavo usato in un verricello o argano per sollevare, tirare o movimentare oggetti pesanti. Questo tipo di cavo è comune in applicazioni nautiche, industriali e nel settore automobilistico. La parola è frequentemente utilizzata nel contesto scritto, specialmente in manuali tecnici, guide di attrezzature e in conversazioni specializzate riguardanti il lavoro con attrezzature pesanti.

Esempi di frasi

1. The crew used the winch cable to lift the heavy equipment onto the truck.

2. L'equipaggio ha usato il cavo di verricello per sollevare l'attrezzatura pesante sul camion.

3. It’s important to inspect the winch cable regularly for signs of wear.

4. È importante ispezionare regolarmente il cavo di verricello per segni di usura.

5. The winch cable snapped under the pressure of the load.

6. Il cavo di verricello si è spezzato sotto la pressione del carico.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "winch cable" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi che potrebbero includere il termine in contesti tecnici o descrittivi:

1. "They had to draw on the strength of the winch cable to get the job done."

2. Hanno dovuto fare affidamento sulla forza del cavo di verricello per portare a termine il lavoro.

3. "After the storm, the winch cable was the key to recovery operations."

4. Dopo la tempesta, il cavo di verricello era la chiave per le operazioni di recupero.

5. "Using a winch cable effectively can make a daunting task manageable."

6. Usare un cavo di verricello in modo efficace può rendere un compito scoraggiante gestibile.

Etimologia

Il termine "winch" deriva dall'antico tedesco "winco" che significa "girare" o "tornare". "Cable" deriva dal latino "capulum", che significa "cavo" o "corda". La combinazione dei due termini suggerisce un dispositivo per tirare o sollevare utilizzando un cavo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Cavo di argano - Cavo di sollevamento

Contrari: - Cavo di abbassamento (in alcune applicazioni) - Funicolare (in contesti diversi)

Questo fornisce un'overview completa su "winch cable", coprendo vari aspetti relativi alla parola. Se hai altri termini che vuoi esplorare, sentiti libero di chiedere!