wine yeast (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Wine yeast" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/wʌɪn jiːst/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Lievito per vino
• Lievito di vino

Significato

"Wine yeast" si riferisce a ceppi di lievito specificamente utilizzati per la fermentazione del vino. Questi lieviti sono responsabili della trasformazione degli zuccheri presenti nell'uva in alcol e anidride carbonica. Il "wine yeast" è essenziale in enologia ed è determinante nella qualità finale del vino. L'uso di lieviti specifici per la vinificazione è comune sia nel parlato che nella scrittura tecnica, con una frequenza d'uso elevata tra i professionisti del settore vinicolo.

Esempi di frasi

• Wine yeast is crucial for converting sugars into alcohol during fermentation.

• Il lievito per vino è fondamentale per convertire gli zuccheri in alcol durante la fermentazione.

• Different strains of wine yeast can produce unique flavors in the final product.

• Ceppi differenti di lievito per vino possono produrre sapori unici nel prodotto finale.

• The selection of wine yeast affects the aromatic profile of the wine.

• La scelta del lievito per vino influisce sul profilo aromatico del vino.

Espressioni idiomatiche

Il termine "wine yeast" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti tecnici legati alla produzione di vino. Ecco alcune frasi in relazione al tema dell'enologia:

• Using the right wine yeast can make all the difference in achieving the desired flavor.

• Usare il giusto lievito per vino può fare la differenza nel raggiungere il sapore desiderato.

• When experimenting with wine yeast, it's essential to keep track of the fermentation process.

• Quando si sperimenta con il lievito per vino, è essenziale tenere traccia del processo di fermentazione.

• The choice of wine yeast can enhance the characteristics that winemakers aim for.

• La scelta del lievito per vino può esaltare le caratteristiche che i produttori di vino cercano di ottenere.

Etimologia

Il termine "wine" deriva dall'inglese antico "wīn," che ha origini latine nel termine "vinum," mentre "yeast" proviene dall'inglese antico "gist," che significava "fermento" o "lievito." Insieme, i due termini descrivono un elemento fondamentale per il processo di produzione del vino.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Lievito enologico - Lievito fermentativo

Contrari: Non ci sono veri e propri contrari per "wine yeast," poiché si tratta di un termine tecnico specifico. Tuttavia, un altro tipo di lievito non destinato alla vinificazione potrebbe essere considerato un'opzione alternativa, come il "baker's yeast" (lievito di panificazione).