"Winepress" è un sostantivo.
/wаɪnprɛs/
Un "winepress" è un dispositivo o sistema utilizzato per estrarre il succo dell'uva, principalmente durante il processo di vinificazione. Questo attrezzo schiaccia l'uva per separare il succo dalla polpa e dai semi. Nella lingua inglese, è un termine tecnico associato al settore vitivinicolo. La sua frequenza d'uso è generalmente alta nei contesti scritti, specialmente in testi che trattano di enologia, viticoltura e produzione di vino, ma può apparire anche nel parlato quando si discute di vino e vinificazione.
L'antico torchio per vino usato dai Romani è ancora visibile nella vigna.
After the grapes were harvested, they were taken to the winepress for crushing.
Dopo che le uve erano state raccolte, sono state portate al torchio per vino per essere schiacciate.
Modern winepresses are much more efficient than those used in the past.
Sebbene "winepress" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, il concetto di "winepress" si può collegare a frasi che riguardano il processo di vinificazione o l'espressione delle emozioni, visto che il vino spesso simboleggia vari stati d'animo. Ecco alcune frasi correlate:
Devi passare attraverso il torchio della vita prima di apprezzare i bei momenti.
In the winepress of emotions, sometimes we find clarity.
Nel torchio delle emozioni, a volte troviamo chiarezza.
Just like grapes in a winepress, we sometimes need to be crushed to find our true selves.
Il termine "winepress" deriva dall'inglese antico, con "wine" che deriva dal latino "vinum", e "press" che deriva dal latino "pressare", che significa schiacciare. La combinazione di questi termini si è evoluta nel tempo per descrivere specificamente il processo di estrazione del succo dalle uve.
Sinonimi: - Torchio - Pressa
Contrari: - Non ci sono veri e propri contrari, poiché "winepress" è un termine specifico per un attrezzo utilizzato nella produzione di vino. Tuttavia, si può dire che "liberare" o "disperdere" possa essere un'opposizione al concetto di "pressare".