"Without blemish" è una locuzione avverbiale.
/wɪðaʊt ˈblɛmɪʃ/
La locuzione "without blemish" si riferisce a qualcosa che è perfetto, privo di difetti o imperfezioni. È spesso utilizzata in contesti formali o letterari, ed è più comune nella lingua scritta che nel parlato. La frequenza d'uso della frase è relativamente bassa, dato che si tratta di un'espressione più ricercata.
L'abito che indossava era senza difetti, rendendola ancora più bella.
The athlete's performance was without blemish, securing him the gold medal.
La performance dell'atleta è stata senza difetti, garantendogli la medaglia d'oro.
The painting was described as without blemish, capturing the attention of all visitors.
"Without blemish" è usato raramente in espressioni idiomatiche, tuttavia, alcune frasi idiomatiche possono incorporare il concetto di 'assenza di difetti'. Ecco alcune frasi in cui il concetto di perfezione o mancanza di imperfezioni può essere implicato:
Avere un curriculum impeccabile significa essere senza difetti nella propria vita professionale.
He prides himself on his work being without blemish, always striving for perfection.
Si vanta del fatto che il suo lavoro sia senza difetti, cercando sempre la perfezione.
A marriage without blemish is one where both partners communicate openly and honestly.
La parola "blemish" deriva dall'antico francese "blemir", che significa "macchiare". L'elemento "without" proviene dall'antico inglese "wiðutan", che significa "senza" o "al di fuori di". Dunque, "without blemish" potenzialmente si traduce come "senza macchia".
Sinonimi: - Immacolato - Perfetto - Senza imperfezioni
Contrari: - Difettoso - Imperfetto - Macchiato