without reserve - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

without reserve (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Without reserve" è un'espressione avverbiale.

Trascrizione fonetica

/wɪˈðaʊt rɪˈzɜrv/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

L'espressione "without reserve" significa "senza riserve" o "senza limitazioni". Viene utilizzata per descrivere qualcosa che è fatto senza restrizioni o condizioni, mostrando sincerità o apertura totale. È frequentemente usata sia nel parlato che nella scrittura, anche se può apparire più nel contesto formale o letterario.

Frasi di esempio

  1. He spoke about his experiences without reserve.
  2. Ha parlato delle sue esperienze senza riserve.

  3. She offered her help without reserve when asked.

  4. Ha offerto il suo aiuto senza riserve quando le è stato chiesto.

  5. The artist expressed his emotions in his work without reserve.

  6. L'artista ha espresso le sue emozioni nel suo lavoro senza riserve.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "without reserve" è talvolta usata in contesti idiomatici per enfatizzare la totale apertura o il completo coinvolgimento. Ecco alcune espressioni in cui può apparire:

  1. He accepted the challenge without reserve, proving his determination.
  2. Ha accettato la sfida senza riserve, dimostrando la sua determinazione.

  3. The team played the match without reserve, showcasing their full potential.

  4. La squadra ha giocato la partita senza riserve, mostrando il loro pieno potenziale.

  5. She poured her heart out without reserve during the interview.

  6. Ha versato il suo cuore senza riserve durante l'intervista.

Etimologia

L'espressione "without reserve" ha origini nel contesto linguistico inglese, dove "without" implica l'assenza di qualcosa e "reserve" deriva dal latino "reservare", che significa "tenere da parte". Insieme, queste parole comunicano un'idea di apertura totale e assenza di limitazioni.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Assumendo queste informazioni, l'espressione "without reserve" invita a considerare l'importanza dell'apertura e della sincerità nelle interazioni umane e viene usata per sottolineare la completezza in vari contesti.



25-07-2024