wormy (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo

Trascrizione fonetica

/wɜːrmi/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Verme (riferito a qualcosa che ha la qualità di un verme, ad esempio morbido o viscido)
• Infetto (in senso figurato, come in qualcosa che è in cattive condizioni o deteriorato)

Significato

La parola "wormy" si riferisce a qualcosa che presenta la presenza di vermi o che sembra avere le caratteristiche di un verme. Può essere utilizzata in un contesto letterale, come cibo o materiale che è infetto da vermi, o in un contesto figurato per descrivere qualcosa di degradato o poco attraente. La frequenza d'uso di "wormy" è moderata, tendendo a comparire più frequentemente in contesti scritti, come descrizioni di cibo deperito o in testi di narrativa.

Esempi di utilizzo

• The apples in the basket were wormy and spoiled.
  (Le mele nel cesto erano verminose e avariate.)
• He felt wormy about the way the project was turning out.
  (Si sentiva infastidito riguardo a come stava venendo il progetto.)
• The old wood was wormy and in need of replacement.
  (Il vecchio legno era verminoso e necessitava di essere sostituito.)

Esempi di espressioni idiomatiche

Sebbene "wormy" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, il termine può essere presente in contesti colloquiali e descrittivi. Ecco alcune frasi che mostrano come potrebbe apparire in espressioni figurative:

• I found some wormy excuses for his absence.
  (Ho trovato alcune scuse infime per la sua assenza.)

• Her wormy complaints about the project made it hard to stay positive.
  (Le sue lagnanze infide riguardo al progetto rendevano difficile rimanere positivi.)

Etimologia

La parola "wormy" deriva dall'inglese antico "wyrm," che significa "verme" o "serpente." Ha subito evoluzioni nel linguaggio e si è trasformata in un aggettivo per descrivere le qualità e le condizioni associate ai vermi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Infested
• Decrepit
• Rotten (in contesto specifico)

Contrari

• Fresh
• Healthy
• Sound