wretched little scrub (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Wretched little scrub" è una combinazione di parole che può essere interpretata come un'espressione colloquiale o offensiva. "Wretched" è un aggettivo, "little" è un aggettivo, e "scrub" può essere un sostantivo o un verbo a seconda del contesto.

Trascrizione fonetica

/wˈrɛtʃɪd ˈlɪtəl skrʌb/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Wretched: miserabile, infelice, deplorevole
• Little: piccolo
• Scrub: straccio, sgradevole, rovo, oppure una persona di poco valore o d'importanza.

Significato della parola e uso

L'espressione "wretched little scrub" viene utilizzata per riferirsi a qualcuno che è considerato senza valore o sgradevole, spesso con un tono denigratorio. La frequenza d'uso di questa espressione è relativamente bassa e tende a essere più comune nel linguaggio parlato, specialmente quando si tratta di espressioni emotive o colloquiali.

Esempi di frasi

1. "He called him a wretched little scrub for his poor performance."
   "Lo ha chiamato un miserabile piccolo straccio per la sua scarsa performance."

2. "I can't believe you let that wretched little scrub get under your skin."
   "Non posso credere che tu abbia lasciato che quel miserabile piccolo straccione ti infastidisse."

3. "The reviewer described the film as a wretched little scrub that had no redeeming qualities."
   "Il recensore ha descritto il film come un miserabile piccolo straccio privo di qualità redentive."

Espressioni idiomatiche

La combinazione di parole "wretched little scrub" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi in cui "wretched" e "scrub" possono apparire separatamente.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. "He's a wretched man, always complaining about everything."
   "È un uomo miserabile, sempre a lamentarsi di tutto."

2. "Don't be such a scrub; step up and take responsibility."
   "Non essere così un nullafacente; fai un salto di qualità e assumi responsabilità."

3. "The conditions were wretched, making it hard to work."
   "Le condizioni erano miserabili, rendendo difficile lavorare."

4. "She was left feeling like a scrub after the team lost the match."
   "Si è sentita come un sgradevole dopo che la squadra ha perso la partita."

Etimologia

• Wretched: Deriva dall'inglese antico "wrecca," che significa "scacciato" o "straniero." La parola è stata influenzata dal termine "wretched," che si riferisce a una condizione infelice o misera.
• Little: Proviene dall'inglese antico "lȳtel," che significa "piccolo," una forma diminutiva.
• Scrub: Originariamente usato per indicare qualcosa che cresce basso o in modo cespuglioso; è stato usato in modo figurato per designare persone di scarso valore o utilità.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "wretched": miserable, unfortunate, pitiable.
• Contrari di "wretched": happy, fortunate, blissful.
• Sinonimi di "little": small, tiny, miniature.
• Contrari di "little": large, big, huge.
• Sinonimi di "scrub": failure, loser (in senso colloquiale).
• Contrari di "scrub": success, hero (in senso colloquiale).