write down (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Write down" è una frase verbale, composta dal verbo "write" e dalla preposizione "down".

Trascrizione fonetica

/wraɪt daʊn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• scrivere
• annotare
• appuntare

Significato e utilizzo

"Write down" significa "scrivere qualcosa su un pezzo di carta" o "annotare". È comunemente utilizzato per indicare il gesto di registrare informazioni per non dimenticarle. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nel contesto scritto.

Esempi di frasi

1. Please write down your phone number so I can contact you later.

2. Per favore scrivi il tuo numero di telefono così posso contattarti più tardi.

3. I always write down my thoughts before going to bed.

4. Scrivo sempre i miei pensieri prima di andare a letto.

5. The teacher asked us to write down our homework in our notebooks.

6. L'insegnante ci ha chiesto di annotare i compiti sui nostri quaderni.

Espressioni idiomatiche

"Write down" è utilizzato in varie espressioni idiomatiche. Ecco alcune delle più comuni:

1. Write down the wall: significa che qualcosa è evidente o chiaramente visibile.
2. The answer was written down the wall; everyone knew what was going to happen.

3. La risposta era scritta sul muro; tutti sapevano cosa sarebbe successo.

4. Write down a list: usare "write down" per riferirsi alla pratica di elencare delle cose.

5. Before we go shopping, let's write down a list of what we need.

6. Prima di andare a fare la spesa, facciamo una lista di cosa abbiamo bisogno.

7. Write down your feelings: indicare il gesto di esprimere emozioni su carta.

8. Writing down your feelings can be a good way to process your emotions.
9. Scrivere i tuoi sentimenti può essere un buon modo per elaborare le tue emozioni.

Etimologia

Il termine "write" deriva dal vecchio inglese writan, che significa "tracciare" o "scrivere", mentre "down" è un avverbio che indica direzione verso il basso, dal vecchio inglese dūn. Pertanto, "write down" implica l’atto di scrivere in modo che rimanga fissato in un supporto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - jot down - note - record

Contrari: - erase - delete - disregard