"Yeas and nays" è un'espressione sostantivale.
/jeɪz ənd neɪz/
"Yeas and nays" si riferisce ai voti favorevoli (yeas) e contrari (nays) espressi in una votazione, specialmente in un contesto formale come nelle assemblee legislative. Questa espressione è utilizzata principalmente nel contesto della politica e delle procedure parlamentari. È un termine relativamente formale e viene usato più frequentemente nel contesto scritto e in registrazioni ufficiali piuttosto che nel parlato colloquiale.
Il comitato ha registrato i sì e i no di ciascun membro durante il voto.
The debate was intense, but the final decision came down to the yeas and nays.
Il dibattito è stato intenso, ma la decisione finale si è ridotta ai sì e ai no.
During the session, the speaker asked for a clear count of the yeas and nays.
Sebbene "yeas and nays" non sia comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, è spesso presente in frasi relative ai processi democratici o decisionali. È importante anche notare che questa combinazione viene utilizzata in contesti formali e potrebbe non apparire frequentemente in frasi idiomatiche quotidiane. Tuttavia, di seguito sono riportate alcune frasi di esempio relative all'uso di "yeas and nays":
L'approvazione del disegno di legge si basava su un margine ristretto di sì e no.
After much discussion, the yeas outnumbered the nays, allowing the proposal to pass.
Dopo molta discussione, i sì hanno superato i no, permettendo alla proposta di passare.
Following the voting procedure, the results of the yeas and nays were announced to the public.
La parola "yea" è di origine anglosassone e deriva dal termine "gēa," che significava "sì" o "affermativo". "Nay" è una forma antica che deriva dall'espressione norrena "ne," che significa "no". La combinazione "yeas and nays" è stata storicamente utilizzata nella terminologia parlamentare per designare i voti.
Questa espressione è principalmente usata in contesti formali e non ha sinonimi comuni o contrari diretti al di fuori del suo significato specifico.