yellow-belly sunfish (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sole giallo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/yɛloʊ ˈbɛli sʌnˌfɪʃ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Sole giallo

Significato e uso nella lingua inglese

Il termine "yellow-belly sunfish" si riferisce a una specie di pesce d'acqua dolce noto per il suo ventre giallo. Questo pesce è spesso trovato in laghi e stagni e può essere riconosciuto per la sua colorazione distintiva e forma allungata. Il suo uso è prevalentemente nel contesto della pesca sportiva e negli studi sulla fauna ittica. La parola "yellow-belly" in questo contesto non è comunemente usata nel parlato colloquiale, ma piuttosto nelle descrizioni scientifiche e nei discorsi tra pescatori.

Frasi di esempio

1. I caught a yellow-belly sunfish at the lake yesterday.

2. Ho preso un sole giallo al lago ieri.

3. The yellow-belly sunfish is a popular target for anglers.

4. Il sole giallo è un obiettivo popolare per i pescatori.

5. Many people are fascinated by the bright colors of the yellow-belly sunfish.

6. Molte persone sono affascinate dai colori vivaci del sole giallo.

Espressioni idiomatiche

Il termine "yellow-belly" è talvolta utilizzato colloquialmente per descrivere una persona che è considerata codarda. Ecco alcune frasi idiomatiche in cui può apparire:

1. Don’t be a yellow-belly when it comes to standing up for what you believe in.

2. Non essere un codardo quando si tratta di difendere ciò in cui credi.

3. He called me a yellow-belly for not confronting my boss about the issue.

4. Mi ha chiamato codardo per non aver affrontato il mio capo riguardo al problema.

5. If you keep acting like a yellow-belly, you’ll never achieve your goals.

6. Se continui a comportarti da codardo, non raggiungerai mai i tuoi obiettivi.

7. The yellow-belly in the crowd didn’t speak up when it mattered.

8. Il codardo nella folla non si è fatto sentire quando contava.

Etimologia

Il termine "yellow-belly" deriva dall'associazione del colore giallo con caratteristiche di vulnerabilità o debolezza. Questa espressione si è evoluta nel tempo per assumere significati tanto letterali quanto figurativi, usata nel linguaggio per descrivere pesci così come per indicare una persona timida o codarda.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Coward (codardo), weakling (debole).
• Contrari: Brave (coraggioso), daring (audace).

Queste informazioni offrono una panoramica completa sull'espressione "yellow-belly sunfish" e sul suo uso nella lingua inglese.