yellow-breasted boatbill (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Yellow-breasted boatbill" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈjɛloʊ ˈbrɛstɪd ˈboʊtbɪl/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Yellow-breasted boatbill" si traduce in Italiano come "barca dal petto giallo".

Significato

Il "yellow-breasted boatbill" è un uccello appartenente alla famiglia delle monache, noto per il suo distintivo petto giallo. È comunemente trovato nelle foreste tropicali e subtropicali dell'Oceania. In inglese, il termine è utilizzato per riferirsi a questa specifica specie di uccello, ed è più frequente nel contesto scritto, specialmente in testi dedicati alla ornitologia e alla biologia della fauna.

Esempi di frasi

1. The yellow-breasted boatbill is often seen foraging for insects among the leaves.

2. Il barca dal petto giallo è spesso visto cercare insetti tra le foglie.

3. Birdwatchers are excited to catch a glimpse of the elusive yellow-breasted boatbill.

4. Gli appassionati di birdwatching sono entusiasti di intravedere il misterioso barca dal petto giallo.

5. The yellow-breasted boatbill's bright colors make it easy to identify in the dense foliage.

6. I colori vivaci del barca dal petto giallo lo rendono facile da identificare nel folto della vegetazione.

Espressioni idiomatiche

Sebbene l'espressione "yellow-breasted boatbill" non sia utilizzata comunemente in espressioni idiomatiche, il concetto di "yellow-breasted" viene talvolta impiegato in modo colloquiale per rappresentare qualcosa che è facilmente riconoscibile o distintivo. Qui ci sono alcune frasi dove l'idea di "giallo" o di "distintivo" è utilizzata:

1. It's a yellow-breasted truth that everyone can see; honesty is the best policy.

2. È una verità dal petto giallo che tutti possono vedere; l'onestà è la miglior politica.

3. When he showed up wearing those bright colors, it was like a yellow-breasted boatbill among the crowd.

4. Quando è apparso indossando quei colori vivaci, era come un barca dal petto giallo tra la folla.

5. She has a yellow-breasted flair for fashion that stands out in any gathering.

6. Ha un flair per la moda dal petto giallo che si distingue in ogni riunione.

Etimologia

Il termine "yellow-breasted" si riferisce al colore giallo del petto dell'uccello, mentre "boatbill" deriva dal suo becco a forma di barca, una caratteristica distintiva di questa specie. Il termine "boatbill" è un composto di "boat" e "bill", riferendosi alla forma del becco.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Yellow-breasted bird - Tropical bird

Contrari: - Non esistono contrari diretti per il termine specifico "yellow-breasted boatbill", ma in un contesto più ampio, si può considerare il termine "non-autentico" in riferimento a uccelli che non hanno caratteristiche distintive come quella di colore.

Questa risposta fornisce una panoramica completa sul "yellow-breasted boatbill" e la sua rilevanza nella lingua e nella cultura ornitologica.