young ice (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Young ice" è una combinazione di parole composta da un aggettivo e un sostantivo. "Young" è un aggettivo, mentre "ice" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "young ice" in alfabeto fonetico internazionale è /jʌŋ aɪs/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• "young" si traduce in "giovane"
• "ice" si traduce in "ghiaccio" Combinando le due parole si traduce "young ice" come "ghiaccio giovane".

Significato e utilizzo

"Young ice" si riferisce generalmente al ghiaccio che è stato appena formato o al ghiaccio che è relativamente sottile e nuovo, spesso presentando una tonalità chiara o traslucida. Viene utilizzato principalmente in contesti scientifici e meteorologici, soprattutto in riferimento a ghiaccio marino.

La frequenza d'uso è limitata e si trova maggiormente in contesti scritti, come articoli di ricerca, report meteorologici e documentazione scientifica. È meno comune nel parler quotidiano.

Esempi di frasi

1. "In winter, young ice forms on the surface of ponds and lakes."

2. "In inverno, il ghiaccio giovane si forma sulla superficie di stagni e laghi."

3. "The fishermen were cautious about walking on young ice."

4. "I pescatori erano cauti nel camminare sul ghiaccio giovane."

5. "Young ice is usually not safe for heavy activities."

6. "Il ghiaccio giovane di solito non è sicuro per attività pesanti."

Espressioni idiomatiche

"Young ice" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono espressioni legate al ghiaccio in generale che offrono spunti di riflessione.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche sul ghiaccio

1. "To break the ice is essential to starting new relationships."

2. "Spezzare il ghiaccio è essenziale per iniziare nuove relazioni."

3. "He's on thin ice after missing so many deadlines."

4. "È su ghiaccio sottile dopo aver perso così tante scadenze."

5. "Don't put all your eggs in one basket, especially on shaky ice."

6. "Non mettere tutte le uova in un solo paniere, specialmente su ghiaccio instabile."

Etimologia

• "Young" deriva dall'antico inglese "geong," che significa "giovane o recente".
• "Ice" ha origine nell'antico inglese "is," che designava il ghiaccio o le masse congelate d'acqua.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "young": nuovo, recente, fresco.
• Contrari di "young": vecchio, maturo, anziano.
• Sinonimi di "ice": ghiaccio, brina, congelamento.
• Contrari di "ice": acqua, liquido, caldo.

Questa analisi fornisce un quadro completo della combinazione di parole "young ice" nel contesto della lingua inglese.