"Yukata" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "yukata" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /jʊˈkɑːtə/.
La traduzione di "yukata" in italiano è "yukata" (il termine è comunemente utilizzato senza traduzione).
Il "yukata" è un indumento tradizionale giapponese, leggero e spesso realizzato in cotone, indossato soprattutto durante i mesi estivi. Si tratta di una sorta di kimono, ma più casual e meno formale. Il yukata è frequentemente visto durante festival estivi (hanabi) o in alcune residenze onsen (stabilimenti termali). In inglese, è spesso associato all’idea di abbigliamento estivo e viene utilizzato nella comunicazione culturale riguardante il Giappone.
Il termine "yukata" è utilizzato maggiormente nel contesto scritto e nelle conversazioni riguardanti la cultura giapponese, la moda e le tradizioni. Può non essere conosciuto da tutti i parlanti inglesi, ma è riconosciuto nel contesto turistico e culturale.
Ho indossato un yukata al festival estivo.
She bought a beautiful yukata for her trip to Japan.
Ha comprato un bellissimo yukata per il suo viaggio in Giappone.
During the hot weather, many people prefer to wear a yukata at home.
Il termine "yukata" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche nell'inglese contemporaneo, poiché è un termine specifico legato alla cultura giapponese. Tuttavia, ci sono modi per integrarlo in frasi che riflettono l'importanza culturale.
Vestirsi di yukata è un must durante i festival estivi in Giappone.
Wearing a yukata at the onsen enhances the experience of relaxation.
Indossare un yukata nell'onsen migliora l'esperienza di relax.
Many tourists are keen to try on a yukata when visiting traditional Japanese inns.
Il termine "yukata" deriva dalle parole giapponesi "yuki" (雪) che significa "neve" e "gata" (形) che significa "forma" o "stile". Inizialmente, il yukata era indossato dopo il bagno nelle termali durante l'estate per assorbire l'umidità della pelle.
In conclusione, il yukata è una parte fondamentale della tradizione giapponese, spesso simbolo di festival estivi e relax, e la sua presenza in contesti moderni mostra l'interesse continuo per le pratiche culturali giapponesi.