álacre (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorso

Sostantivo (maschile)

Trascrizione Fonetica

/ˈalakɾe/

Opzioni di Traduzione per Italiano

• Ardito
• Lesto
• Pronto

Significato

La parola "álacre" in spagnolo significa "che agisce con prontezza, viveza o ligereza". Viene usata per descrivere qualcuno che è veloce, svelto o sollecito nelle azioni. La parola viene più comunemente utilizzata nel contesto scritto e ha una frequenza d'uso moderata nella lingua spagnola.

Esempi

1. Tenía una actitud álacre al resolver problemas.

2. Aveva un atteggiamento ardito nel risolvere i problemi.

3. La abeja obrera trabajaba álacremente en la colmena.

4. L'ape operaia lavorava con prontezza nel favo.

Espressioni Idiomatiche

1. "Al pie del cañón y álacre como un gamo."

2. "Ai piedi del cannone e ardito come un daino." (Indica una persona molto veloce nell'azione o che affronta le sfide con coraggio)

3. "Álacre como un relámpago."

4. "Pronto come un fulmine." (Indica grande prontezza nell'agire)

Etimologia

La parola "álacre" deriva dal latino alacer, alacris, alacre, che significa "animato, vivace, ardito, prestante".

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: diligente, veloce, sollecito
• Contrari: lento, pigro, indolente