úlcera trófica (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo femminile singolare

Trascrizione fonetica:

/ˈulθeɾa ˈtɾofika/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• ulcera trofica
• ulcera atrofica

Significato:

Un'úlcera trófica è una lesione della pelle o di una membrana mucosa che si caratterizza per la sua lenta cicatrizzazione, spesso accompagnata da un aumento della perdita di tessuto locale.

Viene utilizzata principalmente nel contesto medico, in particolare in riferimento a ulcere che interessano principalmente gli arti inferiori.

Esempi:

1. ¡La úlcera trófica que tengo en la pierna está sanando lentamente!
   (L'ulcera trofica che ho alla gamba si sta rimarginando lentamente!)

2. El médico recetó un tratamiento especial para tratar la úlcera trófica.
   (Il medico ha prescritto un trattamento speciale per curare l'ulcera trofica.)

Espressioni idiomatiche:

1. "Estar hecho(a) una úlcera trófica": Questa espressione è utilizzata per descrivere una persona ansiosa o preoccupata in modo continuo.
2. "Desde que perdió el trabajo, está hecho una úlcera trófica, no para de pensar en el futuro". (Da quando ha perso il lavoro, è pieno di ansia, non smette di pensare al futuro).

Etimologia:

La parola "úlcera" ha origine nel latino "ulcera" con lo stesso significato. Il termine "trófica" deriva dal greco antico "trophikós", che significa "che nutre o rigenera", quindi letteralmente si riferisce a un'ulcera che non si rigenera o nutre correttamente.

Sinonimi e contrari:

• Sinonimi: lesione cutanea, ferita aperta, piaga
• Contrari: guarigione, integrità cutanea