Varsovia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Varsovia" è un sostantivo proprio.

Trascrizione fonetica

/varˈsoβja/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Varsovia" si traduce in italiano come "Varsavia".

Significato e utilizzo

"Varsovia" è il nome della capitale della Polonia. È una città importante sia dal punto di vista storico che culturale. La parola viene utilizzata esclusivamente in contesti in cui si fa riferimento alla città e alle sue caratteristiche. È molto comune nel linguaggio scritto e parlato, specialmente in ambiti di discussione geografica, storica o turistica.

Frequenza d'uso

"Varsovia" è frequentemente utilizzata in vari contesti, sia nel parlato quotidiano che nella scrittura. È prevalentemente associata a discorsi riguardanti la geografia, la storia della Polonia o i viaggi.

Frasi di esempio

• "Varsovia es la capital de Polonia."
  "Varsavia è la capitale della Polonia."

• "El Palacio de Cultura y Ciencia se encuentra en Varsovia."
  "Il Palazzo della Cultura e della Scienza si trova a Varsavia."

• "Muchos turistas visitan Varsovia cada año."
  "Molti turisti visitano Varsavia ogni anno."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "Varsovia" di per sé non faccia parte di espressioni idiomatiche comuni, può comparire in frasi e contesti specifici legati alla cultura polacca o alla storia dell'Europa centrale. Ecco alcuni esempi:

• "No hay lugar como Varsovia, con su rica historia y cultura."
  "Non c'è posto come Varsavia, con la sua ricca storia e cultura."

• "Después de la guerra, Varsovia fue reconstruida con gran esfuerzo."
  "Dopo la guerra, Varsavia è stata ricostruita con grande sforzo."

• "La gastronomía en Varsovia es una mezcla de tradiciones polacas y modernas."
  "La gastronomia a Varsavia è una miscela di tradizioni polacche e moderne."

Etimologia

Il nome "Varsovia" deriva dal nome di un leggendario residente chiamato Warsz, con l'aggiunta del suffisso -via che indica il luogo di residenza. Questa origina storicamente dal folklore polacco.

Sinonimi e contrari

Essendo il nome di una città, "Varsovia" non ha sinonimi ufficiali. Tuttavia, il suo ruolo geografico di capitale potrebbe connotarsi con termini come "città principale" o "capitale polacca". Non ha veri contrari, ma può essere contrapposta a nomi di altre città polacche in contesti comparativi.