a causa de - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

a causa de (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"A causa de" è una locuzione preposizionale.

Trascrizione fonetica

/ a ˈkausa ðe /

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e frequenza d'uso

"A causa de" è utilizzata per esprimere la causa o il motivo di un'azione o di una situazione. È una locuzione comunemente usata nella lingua spagnola ed è frequente sia nel parlato che nello scritto, anche se può apparire più nel contesto scritto, come in testi formali o accademici.

Frasi di esempio

  1. A causa de la lluvia, el partido se suspendió.
  2. A causa della pioggia, la partita è stata sospesa.

  3. A causa de su esfuerzo, logró terminar el proyecto a tiempo.

  4. A causa del suo sforzo, è riuscito a completare il progetto in tempo.

  5. A causa de la crisis económica, muchas familias están luchando.

  6. A causa della crisi economica, molte famiglie stanno lottando.

Espressioni idiomatiche

"A causa de" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in diverse costruzioni per esprimere concetti legati alla causa. Ecco alcune frasi che la includono in contesti diversi:

  1. No pudimos salir a pasear a causa de la tormenta.
  2. Non siamo potuti uscire a passeggiare a causa della tempesta.

  3. Me siento cansado a causa de no haber dormido bien.

  4. Mi sento stanco a causa di non aver dormito bene.

  5. A causa de su falta de atención, cometió un error.

  6. A causa della sua mancanza di attenzione, ha commesso un errore.

  7. A causa de un malentendido, no llegué a la reunión.

  8. A causa di un malinteso, non sono arrivato alla riunione.

  9. A causa de las altas temperaturas, muchas plantas están secas.

  10. A causa delle alte temperature, molte piante sono secche.

Etimologia della parola

"A causa de" ha origini latine. "Causa" deriva dal latino "causa", che significa "motivo" o "ragione". "De" è una preposizione latina con il significato di "di" o "da". Insieme, queste parole formano una locuzione che esprime un rapporto di causalità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa strutturazione aiuta a comprendere le varie sfaccettature di "a causa de" nella lingua spagnola, mostrando come viene utilizzata nella comunicazione quotidiana e l'importanza di questa locuzione nei discorsi riguardanti cause e motivazioni.



23-07-2024