a disgusto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorso

Sostantivo

Trascrizione Fonetica

/a disˈɡusto/

Opzioni di Traduzione in Italiano

• con disgusto
• sconvolto/a

Significato

La parola "a disgusto" in spagnolo si riferisce a provare repulsione o avversione verso qualcosa o qualcuno. Viene utilizzata per indicare un forte disaccordo o disgusto verso un determinato argomento o situazione.

Utilizzo e Frequenza

Questa espressione è comunemente usata sia nel linguaggio parlato che scritto in spagnolo per esprimere disgusto o repulsione nei confronti di qualcosa.

Esempi

1. Me miró a disgusto cuando le conté lo que pasó. (Mi guardò con disgusto quando gli raccontai cosa era successo.)
2. Escribió la carta de renuncia a disgusto. (Ha scritto la lettera di dimissioni con disgusto.)

Espressioni Idiomatiche

• "Poner cara de asco" - fare una faccia di disgusto.

• Juan puso cara de asco cuando vio la comida. (Juan ha fatto una faccia di disgusto quando ha visto il cibo.)

• "Dar asco" - disgustare o disgustarsi.

• Esa película me da asco. (Quel film mi disgusta.)

Etimologia

La parola "disgusto" deriva dal latino "disgustus", formato dal prefisso negativo "dis-" e il sostantivo "gustus" che significa "gusto".

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: repugnancia, aversión
• Contrari: gusto, agrado, satisfacción.