a gusto - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

a gusto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La combinazione di parole "a gusto" è un'espressione avverbiale.

Trascrizione fonetica

[a ˈɡusto]

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"A gusto" si utilizza per indicare una preferenza o una scelta in base ai gusti personali. Può riferirsi a cibi, bevande, decorazioni e altre situazioni in cui è richiesto un giudizio soggettivo. È un'espressione comune sia nel parlato che nella scrittura, pur essendo presente in modo prominente nei contesti culinari e artistici.

Esempi

  1. Puedes añadir sal a gusto.
  2. Puoi aggiungere sale a piacere.

  3. Elige el sabor del helado a gusto.

  4. Scegli il gusto del gelato a piacere.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "a gusto" è parte di alcune locuzioni comuni nella lingua spagnola. Ecco alcune frasi che la includono:

  1. "Prepara la salsa a gusto y disfruta de tu comida."
  2. Prepara la salsa a piacere e goditi il tuo cibo.

  3. "Elige el vestido a gusto para la fiesta."

  4. Scegli il vestito a piacere per la festa.

  5. "Puedes condimentar la ensalada a gusto, ¡no hay reglas!"

  6. Puoi condire l'insalata a piacere, non ci sono regole!

  7. "Ela cocina los platos a gusto de sus clientes."

  8. Lei cucina i piatti secondo i gusti dei suoi clienti.

  9. "Escoge la música a gusto, que la fiesta es tuya."

  10. Scegli la musica a piacere, poiché la festa è tua.

Etimologia

L'espressione "a gusto" deriva dal sostantivo "gusto", che proviene dal latino "gustus", che significa "assaggio" o "sapore". Riferisce alla sensazione di piacere o gradimento in relazione a cibi e bevande.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - A piacere - A scelta - A preferenza

Contrari: - Obbligatorio - Forzato - Inappetente

Questa espressione è essenziale per comunicare scelte basate sui gusti personali, rendendo le interazioni più personali e soggettive.



23-07-2024