a la (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione "a la" è una locuzione prepositiva formata dalla preposizione "a" e dall'articolo determinativo femminile "la".

Trascrizione fonetica

/a la/

Opzioni di traduzione per Italiano

• a la: alla

Significato e utilizzo

La locuzione "a la" viene comunemente utilizzata in spagnolo per indicare direzione, scopo o luogo, e si traduce come "alla" in italiano. È una combinazione molto comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto. "A la" è frequente in frasi che si riferiscono a luoghi, eventi, o momenti specifici.

Frasi di esempio

• Voy a la tienda.
  (Vado alla negozio.)

• Ella fue a la fiesta anoche.
  (Lei è andata alla festa ieri sera.)

• Necesito ir a la escuela.
  (Ho bisogno di andare alla scuola.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "a la" non compaia direttamente in molte espressioni idiomatiche, è parte integrante di frasi più complesse che esprimono punti di vista o situazioni comuni.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• Estar a la altura.
  (Essere all'altezza.)

• Ir a la deriva.
  (Andare alla deriva.)

• Dar a la tecla.
  (Colpire il tasto / trovare la soluzione giusta.)

Etimologia

La preposizione "a" deriva dal latino "ad", con significato simile di "verso". L'articolo "la" deriva dal latino "illa", che si riferisce al genere femminile.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:

• "hacia" (verso)

• Contrari:

• "de" (da)

Questa locuzione è fondamentale in spagnolo e viene usata frequentemente per chiarire relazioni spaziali o temporali in una frase.