a la orden - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

a la orden (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"A la orden" è una locuzione adverbiale.

Trascrizione fonetica

/a la ˈoɾðen/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e Uso

In spagnolo, "a la orden" è un'espressione usata per indicare che qualcuno è pronto a servire o a fornire assistenza. È frequentemente utilizzato in contesti formali, come nel campo del servizio clienti, dell'ospitalità e nella comunicazione militare. La frase implica disponibilità e prontezza a rispondere a richieste o ordini. È più comune nel contesto orale, ma è anche presente nel linguaggio scritto.

Esempi

Espressioni Idiomatiche

"A la orden" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche che esprimono abbondanza di disponibilità o deferenza.

Esempi di espressioni idiomatiche

Etimologia

L'espressione deriva dall'uso di "orden" che viene dal latino "ordo", che significa "disposizione, ordine" e indica una condizione di prontezza o disponibilità a seguire le istruzioni.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - "A disposición" - "A servicio"

Contrari: - "Indisponible" - "Fuera de servicio"



23-07-2024