a la par - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

a la par (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La locuzione "a la par" è un'espressione avverbiale.

Trascrizione fonetica

/a la paɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

L'espressione "a la par" viene utilizzata nella lingua spagnola per descrivere situazioni in cui due o più elementi sono considerati pari, equivalenti o hanno la stessa importanza. Si può impiegare sia nel linguaggio colloquiale che in contesti più formali, come in ambito economico o legale.

Frequenza d'uso

"A la par" è un'espressione relativamente comune nelle conversazioni quotidiane e nei testi scritti, specialmente in contesti dove si discute di equità, diritti o valori comparativi.

Frasi di esempio

  1. La comisión se distribuyó a la par entre todos los miembros del equipo.
  2. La commissione è stata distribuita alla pari tra tutti i membri del team.

  3. Las dos empresas operan a la par en el mercado.

  4. Le due aziende operano alla pari nel mercato.

Espressioni idiomatiche

"A la par" si presta a diverse espressioni idiomatiche e frasi comuni, spesso utilizzate per enfatizzare situazioni di parità o confronto.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Los derechos de los trabajadores deben estar a la par con los de los empleadores.
  2. I diritti dei lavoratori devono essere alla pari con quelli dei datori di lavoro.

  3. La educación y la salud deberían ir a la par en un país desarrollado.

  4. L'istruzione e la salute dovrebbero andare alla pari in un paese sviluppato.

  5. En la sociedad, es importante que las oportunidades laborales estén a la par para todos.

  6. Nella società, è importante che le opportunità lavorative siano alla pari per tutti.

Etimologia

L'origine della locuzione "a la par" è legata all'espressione spagnola che sottolinea una condizione di parità. "A" indica direzione o condizione, mentre "par" deriva dal latino "paris", che significa "uguale" o "pari".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



22-07-2024