Locuzione avverbiale
/a ˈma.res/
La locuzione "a mares" viene utilizzata nella lingua spagnola per indicare l'abbondanza, la profusione o l'eccesso di qualcosa. Viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, ma può essere utilizzata anche nel discorso orale.
Me encanta cantar a mares cuando estoy feliz.
Mi piace cantare a mares quando sono felice.
Después de la lluvia, el río llevaba agua a mares.
Dopo la pioggia, il fiume portava acqua a mares.
La locuzione "a mares" non fa parte di espressioni idiomatiche comuni in spagnolo, ma è spesso utilizzata per enfatizzare l'abbondanza o l'eccesso di qualcosa.
La locuzione "a mares" deriva dall'antica espressione "a manos llenas", che significa "a piene mani". Il termine "mares" fa riferimento all'abbondanza e alla vastità del mare, quindi l'utilizzo di questa espressione per indicare un'elevata quantità di qualcosa.