"A menudo" è un avverbio di frequenza.
La trascrizione fonetica di "a menudo" è /a meˈnudo/.
Le traduzioni possibili di "a menudo" in italiano sono "spesso" o "frequentemente".
"A menudo" è un'espressione comunemente usata nella lingua spagnola per indicare che qualcosa accade frequentemente o con una certa regolarità. Viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, e la sua frequenza d'uso è piuttosto alta.
"Voy al cine a menudo."
"Vado al cinema spesso."
"Ella me llama a menudo."
"Lei mi chiama frequentemente."
"A menudo se olvidan de lo importante."
"Spesso si scordano di ciò che è importante."
"A menudo" può essere utilizzato in alcune espressioni idiomatiche legate alla frequenza o alla ripetizione. Tuttavia, in spagnolo è meno comune vederlo in contesti idiomatici più complessi. Ecco alcune frasi di esempio che mostrano il suo uso:
"A menudo se dice que la práctica hace al maestro."
"Spesso si dice che la pratica rende un maestro."
"A menudo encontramos respuestas en lugares insospettati."
"Spesso troviamo risposte in posti inaspettati."
"A menudo los mejores recuerdos son los más simples."
"Spesso i migliori ricordi sono i più semplici."
L'espressione "a menudo" deriva dall'unione della preposizione "a", che indica direzione o posizione, e "menudo", un aggettivo che significa "piccolo" o "sottile". In questo contesto, "menudo" implica una certa frequenza o ripetizione.
Sinonimi: - Frecuentemente - Repetidamente
Contrari: - Raramente - Ocasionalmente