a palo seco - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

a palo seco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"A palo seco" è un'espressione idiomatica in lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

/a ˈpalo ˈseko/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

L'espressione "a palo seco" viene utilizzata principalmente per descrivere qualcosa che viene fatto senza alcun accompagnamento, consolidamento o supporto. È spesso usata in contesti culinari per riferirsi a un alimento o una bevanda consumati senza salse, condimenti, o altre aggiunte, ma può avere anche significati più ampi nell'uso quotidiano.

Frequenza d'uso

"A palo seco" è un'espressione che può apparire sia nel parlato che nello scritto, ma è particolarmente comune nell'ambito colloquiale e nelle conversazioni informali.

Esempi di frasi

  1. "Me gusta tomar el vino a palo seco."
    (Mi piace bere il vino a secco.)

  2. "El pescado lo prefiero a palo seco, sin aderezos."
    (Preferisco il pesce a secco, senza condimenti.)

  3. "El músico tocó la canción a palo seco, sin acompañamiento."
    (Il musicista ha suonato la canzone a secco, senza accompagnamento.)

Espressioni idiomatiche

L'espressione "a palo seco" è utilizzata in diverse espressioni e frasi idiomatiche nella lingua spagnola che illustrano situazioni in cui qualcosa viene fatto senza preparazioni o aggiunte:

  1. "Comió la paella a palo seco."
    (Ha mangiato la paella a secco.)

  2. "El café estaba tan bueno que lo tomé a palo seco."
    (Il caffè era così buono che l'ho bevuto a secco.)

  3. "Las críticas las recibió a palo seco."
    (Ha ricevuto le critiche a secco.)

  4. "La presentación fue un éxito, pero el ponente habló a palo seco."
    (La presentazione è stata un successo, ma il relatore ha parlato a secco.)

Etimologia

L'origine dell'espressione "a palo seco" deriva dall'immagine di un "palo" (che può riferirsi a un bastone) in uno stato secco, privo di supporter o lubrificazione. Questo evocativo simbolismo trasmette l'idea di mancanza di elementi che normalmente accompagnerebbero il soggetto in questione.

Sinonimi e contrari

Questa struttura serve a fornire un contesto chiaro e dettagliato sull'espressione "a palo seco" in lingua spagnola, evidenziandone l'uso e i significati.



23-07-2024