a pares (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parola: a pares
Parte del Discorso
Sostantivo
Trascrizione Fonetica
/a ˈpaɾes/
Opzioni di Traduzione
in italiano: a coppie, a due
Significato
La locuzione "a pares" in spagnolo significa letteralmente "a coppie" o "a due". Viene utilizzata per riferirsi a situazioni in cui le cose sono distribuite o disposte in gruppi di due corrispondenti.
Viene utilizzata sia nel contesto scritto che in quello orale.
Esempi
Nos dividimos en equipos y caminamos a pares por el bosque. (Ci siamo divisi in squadre e abbiamo camminato a coppie nel bosco.)
Los zapatos se venden a pares. (Le scarpe si vendono a due.)
Espressioni Idiomatiche
Dar la talla a pares: Mantenere un ritmo costante o una grafica equilibrata.
Esempio: Debemos dar la talla a pares para que el trabajo se vea coherente. (Dobbiamo mantenere un ritmo costante affinché il lavoro risulti coerente.)
Etimologia
La locuzione "a pares" deriva dal termine "par" che significa "paio" in spagnolo.