"A punto" è una locuzione avverbiale.
La trascrizione fonetica di "a punto" è /a ˈpun.to/.
"A punto" può essere tradotto in italiano come "a punto", "a segno", "a livello".
La locuzione "a punto" in spagnolo indica che qualcosa è in uno stato di preparazione o di completamento, spesso riferendosi a oggetti o situazioni che sono pronte per essere utilizzate o per l'azione. Viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, ma ha una frequenza più marcata nel linguaggio colloquiale.
Il progetto è quasi completato.
La comida está a punto, podemos servirla.
La locuzione "a punto" è presente in alcune espressioni idiomatiche e frasi di uso comune.
Essere sul punto di esplodere. (Significa essere molto arrabbiati o stressati.)
Estar a punto de irse.
Essere sul punto di andare via. (Descrive qualcuno che sta per partire.)
Todo está a punto.
Tutto è pronto. (Utilizzato per indicare che tutto è pronto per un evento o un'azione.)
Venir a punto.
La locuzione "a punto" deriva dall'unione della preposizione "a" con il sostantivo "punto", il quale ha radici latine nel termine "punctum", che significa "punto" o "indizio". Nel contesto, viene usato per riferirsi a uno stato di completezza o di precisione.