a punto fijo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

a punto fijo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La locuzione "a punto fijo" è un'espressione avverbiale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /a ˈpun.to ˈfix.o/

Opzioni di traduzione per Italiano

"A punto fijo" può essere tradotto in italiano come "alla lettera" o "a puntino".

Significato e uso

"A punto fijo" è un'espressione che si utilizza per indicare che qualcosa è fatto in modo preciso, esatto o rigoroso. È spesso usata per riferirsi a un'azione che deve essere compiuta senza errori o variazioni. La sua frequenza d'uso è piuttosto elevata, sia nel parlato orale che nel contesto scritto, specialmente in ambiti tecnici o in contesti in cui si richiede precisione.

Esempi di frasi

  1. "Él siempre hace su trabajo a punto fijo."
  2. "Lui fa sempre il suo lavoro alla lettera."

  3. "Necesitamos entregar el informe a punto fijo antes de la fecha límite."

  4. "Dobbiamo consegnare il rapporto esattamente prima della scadenza."

Espressioni idiomatiche associate

"A punto fijo" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche che richiedono precisione o attenzione ai dettagli.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "Hazlo a punto fijo para evitar errores."
  2. "Fallo alla lettera per evitare errori."

  3. "El maestro nos dijo que los cálculos debían estar a punto fijo."

  4. "L'insegnante ci ha detto che i calcoli devono essere esatti."

  5. "Para conseguir un buen resultado, debemos trabajar a punto fijo."

  6. "Per ottenere un buon risultato, dobbiamo lavorare in modo preciso."

  7. "El diseño tiene que realizarse a punto fijo, sin desviaciones."

  8. "Il design deve essere realizzato esattamente, senza deviazioni."

Etimologia

L'espressione "a punto fijo" fa riferimento all'idea di un "punto" che è "fisso", ovvero stabile e immutabile. La parola "punto" deriva dal latino "punctum," che significa un segno o un marcamento, mentre "fijo" proviene dal latino "fixus," che significa fisso o stabile.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - A la letra - Con precisión - Exactamente

Contrari: - A la ligera - Poco preciso - Sin atención

Queste informazioni dovrebbero fornirti una comprensione completa dell'espressione "a punto fijo". Se hai ulteriori domande o desideri maggiori dettagli, sentiti libero di chiedere!



23-07-2024