La combinazione di parole "a que" è una locuzione preposizionale utilizzata in spagnolo.
/a ke/
"A que" viene utilizzato in spagnolo per fare riferimento a una domanda o per spiegare la ragione o il motivo di qualcosa. È una domanda diretta che implica un'inchiesta su una situazione specifica, una spiegazione o un chiarimento.
La sua frequenza d'uso è alta tanto nel parlato orale quanto nel contesto scritto, prevalentemente in situazioni comunicative dove è necessaria la richiesta di informazioni o chiarimenti.
¿A qué hora te levantarás mañana?
A che ora ti alzerai domani?
No entiendo a qué te refieres.
Non capisco a che ti riferisci.
La locuzione "a que" viene anche utilizzata in diverse espressioni idiomatiche e costruzioni.
No hay a qué temer.
Non c'è nulla da temere.
A ver a qué sabe esto.
Vediamo a che sa questo.
No me digas a qué vino.
Non dirmi a che vino.
A qué esperar, si ya no hay solución.
A cosa aspettare, se non c'è già soluzione.
Dime a qué has venido.
Dimmi a cosa sei venuto.
La locuzione "a que" si compone della preposizione "a", derivante dal latino "ad", che indica movimento verso, e del pronome relativo "que", che deriva dal latino "qui", usato per introdurre subordinate o complementi.
Nella lingua spagnola non esistono veri e propri contrari per "a que", ma può essere considerato opposto in contesti specifici come "de qué" quando si parla di un'origine, una causa o un oggetto.
Questa combinazione di parole e sue applicazioni mettono in evidenza l'importanza di "a que" come strumento linguistico per interrogare, chiarire e interagire in spagnolo.