"A salvo" è un'espressione che funziona come locuzione avverbiale.
/a ˈsal.βo/
"A salvo" significa "in un luogo sicuro" o "protetto da pericoli o danni". Viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, senza una netta predominanza tra le due forme. La frequenza d'uso è moderata e viene impiegato in contesti che riguardano la sicurezza o la protezione.
Lo abbiamo portato a salvo a casa dopo la tempesta.
Es importante que todos lleguen a salvo al refugio.
"A salvo" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche: - Poner a alguien a salvo: mettere qualcuno in sicurezza. - Ejemplo: El bombero puso a salvo a los niños que estaban atrapados en el edificio. - Traduzione: I vigili del fuoco hanno messo a salvo i bambini che erano intrappolati nell'edificio.
Traduzione: La squadra di salvataggio ha mostrato a salvo il luogo dove avevano trovato la persona scomparsa.
Estar a salvo: essere al sicuro.
La locuzione "a salvo" deriva dal latino "salvum", participio dell'infinito "salvare", che significa "salvare" o "mettere in salvo".
Questa espressione è spesso utilizzata in situazioni in cui la sicurezza è una preoccupazione, tanto in contesti quotidiani quanto in situazioni di emergenza.