a título garatuito (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo femminile / locuzione nominale.

Trascrizione fonetica:

/a ˈti.tu.lo ɣa.ɾanˈtu.i.to/

Possibili traduzioni in Italiano:

• a titolo gratuito

Uso nella lingua Spagnola:

La locuzione "a título gratuito" viene utilizzata prevalentemente nel contesto legale, in particolare nel campo del diritto delle successioni e delle donazioni.

Esempi:

1. El notario certificó que la transferencia de la propiedad se hizo a título gratuito.

2. Il notaio ha certificato che il trasferimento della proprietà è avvenuto a titolo gratuito.

3. El abuelo le dejó su casa a título gratuito a su nieto.

4. Il nonno ha lasciato la sua casa a titolo gratuito al nipote.

Espressioni idiomatiche:

Nel contesto legale, la locuzione "a título gratuito" può essere utilizzata in diverse espressioni idiomatiche, ad esempio: - Recibir algo a título gratuito: ricevere qualcosa a titolo gratuito. - Transferir la propiedad a título gratuito: trasferire la proprietà a titolo gratuito.

Etimologia:

La locuzione "a título gratuito" è composta dalle parole spagnole "a" (a), "título" (titolo) e "gratuito" (gratuito). Viene utilizzata per indicare che un'azione è stata compiuta senza alcun compenso o remunerazione.

Sinonimi e contrari:

• Sinonimi: sin costo, gratuitamente, senza coste.
• Contrari: a título oneroso, con pago, remunerado.