La combinazione di parole "a tiempo" è un'espressione avverbiale.
/a ˈtjempo/
L'espressione "a tiempo" significa completare qualcosa entro una scadenza o arrivare in un momento preciso. Viene utilizzata frequentemente sia nel linguaggio parlato che in contesti scritti. È molto comune nelle conversazioni quotidiane e nei discorsi formali, data la sua importanza nel comunicare tempistiche e puntualità.
È importante arrivare in tempo alla riunione.
Si no entregas el proyecto a tiempo, tendrás problemas.
Se non consegni il progetto in tempo, avrai problemi.
Siempre intenta terminar el trabajo a tiempo.
"A tiempo" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, che esprimono l'importanza del tempo e della puntualità:
Fare qualcosa in tempo per evitare problemi.
Llegar a tiempo es una señal de respeto.
Arrivare in tempo è un segno di rispetto.
Es mejor hacerlo a tiempo que a última hora.
È meglio farlo in tempo piuttosto che all'ultimo momento.
Cuando se trabaja en equipo, hay que coordinarse para estar a tiempo.
Quando si lavora in squadra, bisogna coordinarsi per essere in tempo.
Si quieres tener éxito, necesitas entregarlo a tiempo.
L'espressione "a tiempo" deriva dal latino "tempus", che significa "tempo". "A" in spagnolo indica direzione o adattamento, quindi l'intera espressione suggerisce l'idea di "essere nel tempo giusto".
Queste informazioni forniscono una visione dettagliata di "a tiempo" e il suo utilizzo nella lingua spagnola.