a toda ley (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Informazioni sulla parola "a toda ley":

• Parte del discorso: Locuzione avverbiale.
• Trascrizione fonetica: /a to.ða lej/

Utilizzo della parola in Spagnolo:

La locuzione "a toda ley" viene utilizzata frequentemente nel linguaggio parlato per indicare che qualcosa viene fatto in modo legale, secondo la legge o regola stabilita.

Esempi di utilizzo:

1. ¡Lo hice a toda ley! (L'ho fatto secondo la legge!)
2. El proyecto está funcionando a toda ley. (Il progetto sta funzionando perfettamente).

Espressioni idiomatiche con "a toda ley":

• Echar a toda ley: Licenziare qualcuno.
• ¡Lo echaron a toda ley sin previo aviso! (Lo hanno licenziato senza preavviso!)

Etimologia:

La locuzione "a toda ley" deriva dalla combinazione delle parole "a" (preposizione che indica il movimento o direzione verso qualcosa) , "todo" (tutto) e "ley" (legge).

Sinonimi e contrari:

• Sinonimi: legalmente, conforme alla legge.
• Contrari: illegalmente, contro la legge.

Traduzione in Italiano:

• "¡Lo hice a toda ley!" -> "L'ho fatto secondo la legge!"
• "El proyecto está funcionando a toda ley." -> "Il progetto sta funzionando perfettamente."
• "¡Lo echaron a toda ley sin previo aviso!" -> "Lo hanno licenziato senza preavviso!"