a todo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

a todo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"A todo" è una locuzione avverbiale.

Trascrizione fonetica

/a ˈtoðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

  1. a tutto
  2. completamente
  3. del tutto

Significato e utilizzo

"A todo" è un'espressione comune in spagnolo che indica un concetto di totalità o completezza. Viene utilizzata in vari contesti sia nel parlato che nella scrittura, ed è frequentemente usata per sottolineare un'idea di dedicazione totale o enfasi su un'azione.

Frasi di esempio

  1. A todo dar, el equipo trabajó para completar el proyecto a tiempo.
  2. A tutta forza, il team ha lavorato per completare il progetto in tempo.

  3. Decidí dedicarme a todo, sin dejar nada de lado.

  4. Ho deciso di dedicarmi a tutto, senza trascurare nulla.

Espressioni idiomatiche

"A todo" si trova in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, evidenziando l'importanza del concetto di completezza.

Frasi con espressioni idiomatiche

  1. A todo pulmón, cantó la canción favorita.
  2. A squarciagola, ha cantato la canzone preferita.

  3. Estuvo a todo dar en la fiesta, bailando toda la noche.

  4. È stata una vera goduria alla festa, ballando tutta la notte.

  5. Siempre llega a todo con su actitud positiva.

  6. Arriva sempre a tutto con il suo atteggiamento positivo.

  7. Tengo que brindar a todo lo que hemos logrado este año.

  8. Devo brindare a tutto ciò che abbiamo raggiunto quest’anno.

  9. Cuando se compromete, lo hace a todo dar.

  10. Quando si impegna, lo fa con massimo impegno.

Etimologia

L'espressione "a todo" deriva dalla combinazione della preposizione "a" e dell'aggettivo "todo", che significa "tutto". Essa evidenzia l'idea di un'azione o un impegno totale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "a todo" è un'espressione versatile utilizzata per comunicare un senso di totalità e dedizione, apparendo in vari contesti sia orali che scritti.



23-07-2024