"A tope" è un'espressione colloquiale usata come avverbio o locuzione avverbiale in Spagnolo.
[ a ˈto.pe ]
L'espressione "a tope" si utilizza per indicare che qualcosa è fatto al massimo della sua capacità o intensità. Può riferirsi a situazioni in cui si sta lavorando, divertendosi o anche nel contesto di prestazioni elevate. È molto comune nel linguaggio colloquiale e si usa più frequentemente nel parlato che nello scritto.
"La festa era al massimo, non c'era spazio per muoversi."
"Esta semana tengo el trabajo a tope, necesito trabajar más horas."
"Questa settimana ho il lavoro al massimo, ho bisogno di lavorare più ore."
"Salimos a tope, queríamos disfrutar de la noche."
L'espressione "a tope" è spesso usata in diverse locuzioni idiomatiche. Ecco alcuni esempi:
"Sono al massimo del lavoro."
"Vamos a vivir a tope este verano."
"Viveremo al massimo quest'estate."
"El coche va a tope en la carretera."
"La macchina va al massimo sulla strada."
"Siempre que se reúne con sus amigos, está a tope de energía."
"Ogni volta che si incontra con i suoi amici, è al massimo dell'energia."
"Durante la reunión, las ideas estaban a tope."
L'origine di "a tope" è colloquiale e il termine "tope" deriva dall'espressione "tope" in Spagnolo, che significa "limite" o "traguardo". Nella lingua colloquiale, il termine ha assunto il significato di "massimo" o "punto culminante".
Questa espressione è molto versatile e ricca di significato, utilizzata per enfatizzare l'idea di massima intensità o di prestazione.